クリエイターインタビュー

2007.5.12

vol1. ポーランド在住デザイナー Michal "Korvin" Piotrowskiさん

ファーストデザインには日本だけでなく海外からもデザイナーが登録しています。日本の中小企業も外国のデザイナーに気軽にデザインを注文できることが、当サイトの特徴のひとつでもあります。早期からの登録デザイナーであり、ファーストデザインですでに受注実績もあるポーランド人デザイナーMichal "Korvin" Piotrowski さんに、自国にいながらにして日本の企業からデザインの注文を受けた感想や今後ファーストデザインに期待することなどについてお聞きしました。

ポーランドで日本企業から受注!

Michal "Korvin" Piotrowskiさんプロフィール

add favorite
ポーランド ワルシャワ出身。
芸術専門高校を経てAcademy of Arts In Lodzにて工業デザインを専攻。
現在は広告代理店に勤務中。

主なクライアント:
Carlsberg, Zelmer, KFC, PizzaHut, US pharmacia

受賞歴:
Kreatura 2002Award受賞
KTR 2003ノミネート
Moluv Featured Site Award受賞
8ball Award in Toronto受賞

プロフィールページ
Korvin さんはポーランドの方ですよね。はるかポーランドから日本のファーストデザインに登録しようと考えた動機は何ですか。
自分の活動領域をもっともっと拡大していきたいと考えていたのです。ポーランドや欧州だけでなく、アジアなど他の国々の企業にデザインをする、というのは自分にとって新しい領域ですし、ワクワクしますよね。
ファーストデザインに登録後、さっそく日本の会社から企業ロゴデザインの注文が入りましたね。いかがでしたか。
日本から注文を受けるなんて初めてのことでしたが、やってみた印象はとても良かったです。ファーストデザインは、コンセプトも実際の段取りも大変よく練られており、私が仕事しやすいようシステマティックにことが進み、気持ちよく仕事ができました。
Korvin さんにとって日本は外国となるわけですが、外国のクライアントのためにデザインをするにあたって、とくに気を遣うことはありますか。
クライアントがポーランドであろうと外国であろうと、依頼を受けてデザインをするからには、「顧客満足」が私の最優先事項です。私が制作したデザインに対して、クライアントに喜んでもらうことが一番です。デザイン面で高く評価され、かつ実際に役に立つようなデザインを心がけています。私は、国籍や国境にかかわらず、多くの人たちから「これ、いいね」と認められるような、“デザイン作品の世界共通語”のようなものを創り出していきたいのです。 外国のクライアントのために仕事をするときは、クライアントの国に固有の文化のエッセンスをちょっぴり入れて、そこに世界共通的な感覚を適度に加え、うまく融合させてみたいと考えてデザインします。
Korvin さんが今後ファーストデザインに期待することなどがあれば、ぜひ聞かせてください。
ファーストデザインがインターネットを通じて提供してくれる仕事の段取りとか、支払タイミングも含めた案件の提供方法には満足しています。欲を言えば、ファーストデザインを通じて日本のクライアントから受注する機会が、もっと頻繁にあると良いですね。

クリエイターインタビュー バックナンバー

クライアントインタビュー バックナンバー